E-proPLAST 2020

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. Individuelle Kundenflaschen I customized bottle design I Formes individuelle client 16 Rundflaschen I round bottles I Bouteilles rondes TALL BOSTON ROUND 30 ml, 50 ml, 60 ml, 100 ml, 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 500 ml EproTUBE BOSTON ROUND 200 ml, 250 ml, 300 ml 250 ml, 300 ml, 500 ml, 750 ml, 1000 ml BOSTON ROUND SERIE 28 FM-DW BOSTON ROUND 500 ML MS 500 ml 500 ml BOSTON ROUND EDGE BOSTON CYLINDRICAL EproSHARP EproVERA TUBO ROUND EproPHARM 150 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml 100 ml 100 ml, 200 ml 200 ml, 250 ml, 300 ml, 500 ml, 1000 ml 25 ml 100 ml, 150 ml EproCARE ROUND 200 ml, 300 ml, 400 ml CATCH EproBALL OPTIMAX TechnoROUND ROUND FIRE EproFUEL E-LiSMOKE TALL-E-LiSMOKE E-LiSMOKE XL 300 ml, 500 ml 500 ml 200 ml, 250 ml, 300 ml 1000 ml 1000 ml 200 ml 10 ml 10 ml 30 ml, 60 ml, 100 ml Ovalflaschen I oval bottles I Bouteilles ovales BASIC OVAL EproCARE OVAL OPTIVAL 50 ml, 75 ml, 250 ml 200 ml, 250 ml, 300 ml 250 ml SQUEEZI-KOSMETIK 200 ml, 250 ml, 300 ml SQUEEZI-A SQUEEZI-SLIM eMAGIC SQUARE SWING CONE APOTHEKERFLASCHE EproMOWA DOMO EPOVAL SHORT OVAL FAMILY EPOCLEAN 250 ml 250 ml 200 ml, 250 ml, 300 ml 100 ml, 200 ml, 300 ml 100 ml, 200 ml, 300 ml 250 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 750 ml, 1000 ml 500 ml 2 | www.e-proplast.com 18 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32

Sprühflaschen I trigger spray bottles I Pulvérisateur DESSAU JENA ROSTOCK STRALSUND POTSDAM WEIMAR OCEAN BOSTON ROUND EproVERA 500 ml, 750 ml 500 ml 500 ml 500 ml 750 ml, 1000 ml 500 ml, 750 ml, 1000 ml 500 ml, 750 ml, 1000 ml 500 ml, 1000 ml 500 ml, 1000 ml Flaschen für Kaltfüllung I bottles for coldfill I Remplissage à froid SQUEZZI HONIG SQUEEZI-BEE SQUEZZI-SLIM SQUEEZI-A SQUEEZER OVAL EproROUND 38-400 EproJUICE-SQUARE EproJUICE EproROUND EproJUICE-R EproSLIM EproWEIN TASCHENFLASCHE 250 g, 350 g, 500 g 250 g, 350 g, 500 g 250 ml (350 g Honig) 250 ml (350 g Honig) 250 ml 150 ml, 250 ml, 500 ml 150 ml, 250 ml, 330 ml, 500 ml, 1000 ml 150 ml, 250 ml, 330 ml, 500 ml, 750 ml, 1000 ml 100 ml, 150 ml, 250 ml, 500 ml 250 ml, 500 ml, 1000 ml 250 ml 200 ml, 750 ml 20 ml, 30 ml, 100 ml Flaschen für Heißabfüllung I bottles for hotfill I Bouteilles pour remplissage à chaud EproJUICE-HF TRANSWAVE-HF E-SMOOTH RINGFLASCHEN-HF PANEL-A-HF DELI-HF MAPLE CLAD SLIM MAPLE CLAD WIDE MAPLE RIBS 250 ml, 330 ml, 500 ml, 750 ml, 1000 ml 1000 ml 250 ml 330 ml, 500 ml 500 ml 250 ml, 500 ml 370 ml (12,5 floz) 250 ml (8,5 floz), 370 ml (12,5 floz) 190 ml (6,4 floz) Verschlüsse I closures I Fermetures Preforms I preforms I Préformes www.e-proplast.com | 3 t n e t n o C I t n e t n o c I t l a h n I 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 39 39 40 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 46 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 60

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. COSMETICS COSMETIC KOSMETIK SEITE 18 - 37 DETERGENTS & CHEMISTRY PRODUITS MÉNAGERS ET D´ENTRETIEN REINIGUNGSMITTEL & CHEMIE SEITE 18 - 37 PET COLDFILL PET COLDFILL SEITE 38 - 45 4 | www.e-proplast.com

s t i u d o r P I s t c u d o r p I e t k u d o r P PET HOTFILL PET HOTFILL SEITE 46 - 53 CLOSURES FERMETURES VERSCHLÜSSE SEITE 54 - 58 PREFORMS PRÉFORMES PREFORMS SEITE 60 - 62 www.e-proplast.com | 5

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. E-proPLAST THE COMPANY I E-proPLAST L´ENTREPRISE E-proPLAST - DAS UNTERNEHMEN Als mittelständisches Unternehmen sind wir spezialisiert auf die Ent- wicklung und Produktion von PET- Verpackungen. Neben einem breiten Angebot an frei verfügbaren Standard- flaschen besteht der Schwer- punkt Aktivitäten in der Produktion von individuellen Kundenflaschen. unserer As a medium sized enterprise we are specialized in the development and production of PET-packaging. Besides a wide range of free availa- ble standard bottles, the centre point of our activities is the production of individual designed customized bottles. PME, nous nous sommes spécialisés dans le développement et la produc- tion d´emballages PET. Au-delà de notre large gamme de bouteilles standards disponibles, not- re activité principale est le développe- ment de formes individuelles clients. DESIGN – DEVELOPMENT AND MOULD MAKING I DESIGN-DEVELOPPEMENT-FABRICATION DE MOULE DESIGN - ENTWICKLUNG & FORMENBAU DESIGN - ENTWICKLUNG & FORMENBAU One-stop shopping – Wir bieten für unsere Kunden die komplette Dienstleistung bestehend aus • Designentwicklung • Konstruktion • Formenbau aus einer Hand. Durch unser modulares Formenkonzept ECO- individuelle SHELL können wir Formen einem günstigen Preis und mit kurzen Liefer- zeiten anbieten. zu One-stop shopping – we offer a complete service consisting of • bottle development & design • mould design • mould making • production out of a single source. Due to our modular mould concept ECO-SHELL we are able to offer individual moulds for a low price with short delivery time. Tout clés en main: Nous offrons à nos clients une pres- tation complète regroupant: • Le développement du Design • La construction • Fabrication de moule Grâce à notre concept de moules modulaires ECOSHELL, nous som- mes en mesure de vous proposer des prix intéressants avec de cours délais de livraison. 6 | www.e-proplast.com

PRODUCTION I FABRICATION PRODUKTION PET Preforms und Flaschen werden auf modernsten Anlagen produziert. Es werden überwiegend sog. 2-Stu- fen-Streck-Blasanlagen eingesetzt. Bei dieser Anlagentechnik ist es möglich, die beiden Produktionspro- zesse unabhängig voneinander zu optimieren. PET preforms and bottles are produ- ced with state of the art production equipment. Predominately two stage stretch- blow moulding equipment is uti- lized. With this kind of technique it is possible to optimize the both production processes independently from each other. Les préformes PET et les bouteilles sont produites indépendamment sur des unités modernes. Il y a princi- palement 2 étapes appelées Etirage soufflage. Nos installations tech- niques, et ces deux process indé- pendants permettent d´optimiser la production avec plus de flexibilité. é t é i c o S I y n a p m o c I n e m h e n r e t n U www.e-proplast.com | 7

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. QUALITY MANAGEMENT / INDUSTRIAL HYGIENE MANAGEMENT GESTION DE LA QUALITE ET DE L’HYGIENE QUALITÄTSMANAGEMENT / HYGIENEMANAGEMENT Topload/Höhe Preformprüfung Vakuumbad E-proPLAST ist nach DIN EN ISO 9001:2008 und 50001:2011 zertifi- ziert. Ebenfalls sind wir nach dem Hygiene-Management HACCP-Kon- zept (Hazard Analysis and Critical Control Points) zertifiziert. E-proPLAST is certified according to DIN ISO 9001:2008. Also we are certified according to the industrial hygienic management HACCP-con- cept (Hazard Analysis and Critical Control Points). E-proPLAST est certifié DIN EN ISO 9001:2008 et 50001:2011. Nous le sommes également par le cer- tificat HACCP, concept de contrôle d´hygiène et de sécurité. 8 | www.e-proplast.com

PET - THE MATERIAL I LE MATÉRIAU - PET PET - DAS MATERIAL the barrier property of PET is much better. Due to the use of additives such as Scavenger the barrier pro- perty against oxy- gen can be impro- gen can be impro- ved additionally. ved additionally. Blown as a bottle, Blown as a bottle, PET is a transpa- PET is a transpa- rent material like rent material like glass. O C n Die Barriereeigenschaft von PET gegen Ausdringen von Kohlensäure (CO2) oder Eindringen von Sauerstoff H H O 0 - C - C - O - C H H Strukturformel PET (O2) ist im Vergleich zu PP (Polypro- pylen) und HDPE (High Density Po- lyethylen) um ein Vielfaches besser. Durch den Einsatz von Additiven, können die Barriereeigenschaften noch einmal zusätzlich verbessert werden. In comparison to other polymers such as polypropylene (PP) and high-density polyethylene (HDPE) e r è i t a m / é t i l a u q I l a i r e t a m / M Q I l a i r e t a M / S Q d n a r n e t i e S PET contre l´infiltration de dioxy- de de carbone (CO2) ou encore d´oxygène (O2) en comparaison avec le PP (Polypropylène) et l´HDPE (Haute densité Polypropylène) sont bien meilleures. A l´aide d´un additif, les propriétés de barrière peuvent encore être améliorées. Barriereeigenschaften PET vs. PP & HDPE Barriereeigenschaften PET vs. PP & HDPE Barriereeigenschaften PET vs. PP & HDPE www.e-proplast.com | 9

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. der USE OF RECYCLATE I UTILISATION DE MATIÈRES RÉGÉNÉRÉES EINSATZ VON REGENERAT in Deutschland ein- Durch das malig System Pfandrück- gabe von PET-Getränkeflaschen ist PET der Rohstoff mit der höchsten Recycling-quote. Fast 99% der Fla- schen werden über die Pfandau- tomaten zurückgegeben und nach einer Aufbereitung wieder dem Fla- schen-Fertigungsprozess zugeführt. Almost 99% of the bottles are retur- ned and fed back to the bottle pro- duction after the recycling process. We are able to produce almost every bottle with an amount of recycling bottle with an amount of recycling material. However we recommend material. However we recommend an amount not exceeding 50%. E-proPLAST est aujourd´hui en mesu- re de proposer à ces clients presque pour toutes ces bouteilles avec une proportion de matières régénérées. Toutefois, nous conseillons de ne pas Toutefois, nous conseillons de ne pas dépasser les 50%. Die E-proPLAST GmbH kann heute auf Kundenwunsch nahezu alle pro- duzierten Flaschen mit einem Anteil an Regenerat anbieten. Empfohlen wird aber ein Anteil von nicht mehr als 50%. Due to the unique German deposit system for PET beverage bottles, PET is the raw material with the highest recycling rate within Germany. En Allemagne, grâce au système En Allemagne, grâce au système de consignes pour le rem- de consignes pour le rem- boursement des bouteilles boursement des bouteilles plastiques, le PET est le plastiques, le PET est le matériau le plus recyclé. matériau le plus recyclé. Près de 99 % des bou- Près de 99 % des bou- teilles sont retournées teilles sont retournées dans ces automates dans ces automates et après traitement à et après traitement à nouveau utilisé dans un nouveau utilisé dans un procédé de fabrication. PETPET DER GESCHLOSSENE DER GESCHLOSSENE RECYCLING-KREISLAUF RECYCLING-KREISLAUF DURCH EINSATZ VON REGENERAT ... DURCH EINSATZ VON REGENERAT ... BOTTLE SERIES “ECO” WITH RECYCLED PET I SÉRIE DE BOUTEILLES „ECO“ AVEC PET RECYCLÉ FLASCHENSERIE “ECO“ MIT PET-REZYKLAT Preform mit 50% Rezyklat Preform aus 100% Neuware Produktbeispiele von PET-Flaschen mit Rezyklat. 10 | www.e-proplast.com

SUSTAINABILITY I DURABILITÉ NACHHALTIGKEIT Als Familienunternehmen leben wir eine wertebasierende Unterneh- menskultur. Von größter Wichtigkeit ist uns dabei die: • Sicherung von Arbeitsplätzen und Steigerung der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter und Mit- arbeiterinnen • ständige Verbesserung und Opti- mierung der Fertigungsabläufe • Ressourceneffizienz durch Abfall- vermeidung und Kreislaufwirt- schaft • ständige Verbesserung der Energieeffizienz durch Investi- und AnLagentechnik • Entwicklung von innovativen Pro- dukten durch einen hohen Anteil an F&E Leistungen • optimale Verwendung des erwirt- schafteten Kapitals durch dauer- hafte Reinvestitionen tion in neueste Maschinen- flow economy tion of our production flow pro- As a family owned company we live a value-based management struc- ture. Of very high importance for us are • Security of our workplaces and increasing of the satisfaction of our personnel • Constant improving and optimiza- cess • Efficient use of resources due to avoidance of scrap and circular • Ongoing improvement of energy efficiency due to investment in state of the art machinery and engineering • Development of innovative products due to a very high level of R&D • Optimal use of earned capital due to permanent reinvesting l´optimisation des processus de fabrication En tant qu´entreprise familiale, nos valeurs sont fondées sur la culture d´entreprise. De la plus haute impor- tance sont pour nous: • La sécurité de l´emploi et la satisfaction de nos employés • L´amélioration continue et • L´efficacité des ressources par la prévention et le recyclage des déchets • L´amélioration continue de notre efficacité énergétique au travers d´investissements dans de nouvelles machines et • Le développement des performan- ces des produits et services novateurs de notre service Recherche & Développement. • L´utilisation optimale du capital généré par le réinvestissement permanent installations GKV-CODE OF CONDUCT I CODE DE CONDUITE GKV GKV-VERHALTENSKODEX Die E-proPLAST Die E-proPLAST GmbH ist nach GmbH ist nach dem GKV-Verhal- dem GKV-Verhal- tenskodex zerti- fiziert. Der GKV- fiziert. Der GKV- Verhaltenskodex Verhaltenskodex so- integriert integriert so- wohl Compli- ance-Vorgaben, als auch ethi- sche und sozi- ale Grundsätze. Hierzu gehören u.a. fundamentale Regeln gegen Kor- ruption und kartellrechtswidrige Ab- sprachen, aber auch internationale Vorgaben wie die UN-Menschen- rechtscharta sowie anerkannte ethi- sche Grundsätze. At the same time the requirements for enterprises for corporate and so- cial responsibilities are increasing. The organization of the E-proPLAST GmbH is submitted to the GKV Code of Conduct and has been certified accordingly. The GKV Code of Con- duct is integrating conduct require- ments as well as ethical and social principals. This fundamentally rules against corruption and anti-trust- consultations but also international rules such as the UN-human-rights- policy as well as other known ethic conventions. E-proPLAST s´est soumis à ces règ- les et codes de conduite et a obtenu sa certification GKV. Ce code intèg- re aussi bien des caractéristiques de conformité que des principes éthiques et sociaux. Ceux-ci com- prennent entre autres les règles fondamentales contre la corruption et les accords anti-concurrentiels, ainsi que les règlements internati- onaux tels que la Charte des Etats unis pour les droits de l´homme et principes éthiques reconnus. 11 www.e-proplast.com | 11 e t i u d n o C e d e d o C / é t i l i b a r u D a l I | t c u d n o c f o e d o c / y t i l i i b a n a t s u s I x e d o k s n e t l a h r e V / t i e k g i t l a h h c a N

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. PROTECTION AGAINST OXYGEN (O2) I BARRIÉRE OXYGÈNE (O2) SCHUTZ VOR SAUERSTOFF (O2) without O2-Scavenger Sauerstoffabsorber: Vergleich PET Monolayer zu PET mit 1,5% Sauerstoffabsorber. Messung mit PET Flasche bb 330 ml, 21,5 g. Oxygen scavanger: comparison PET-monolayer to PET with 1,5% oxygen scavanger. Measurement with PET bottle 330 ml, 21,5 g. with O2-Scavenger Absorbeur d’oxygéne: Comparé au monocouche PET avec 1,5% absorbeur d’ O2. Mesure avec PET bouteille de 300 ml, 21,5 g Um den Sauerstoffeintrag zu verrin- gern, kann dem Material (PET) ein sog. O2-Scavenger beigefügt werden. To reduce the penetration of oxy- gen we are able to add a so-called O2-Scavenger. (O2) La pénétration d´oxygène dans Pour réduire cette pénétrati- on d´oxygène, un additif peut être ajouté au matériau PET pour piéger l´Oxygène. PROTECTION AGAINST UV-RADIATION I BARRIÈRE CONTRE LES ULTRA-VIOLETS SCHUTZ VOR UV-(ULTRAVIOLETTE) STRAHLUNG Durch einen Zusatz von UV-Blockern wird das Eindringen von Ultravioletter Strahlung verhindert. By adding UV blockers the penetra- tion of ultraviolet radiation will be prevented. En ajoutant des bloqueurs d’UV, la pénétration du rayonnement ultra- violet sera empêchée. transparent ohne UV-Blocker E-pro PLAST PET-Flaschenmuster transparent mit UV-Blocker 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 % / n o i s s i m s n a r T Einfärbung amberbraun 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750 775 800 transparent ca 360µm mit 1% NEAAAG12020 ca 600µm amberbraun ca 450µm Messung mit Ulbricht'scher Hohlkugel (50 mm) MHa, 214 Wellenlänge/ nm Vergleich PET-Flasche mit/ohne UV-Blocker und Einfärbung amber transparent comparison PET-bottle with/without UV-protection and color amber Comparaison bouteille PET avec et sans bloqeur UV et de couleur am- bre translucide 12 | www.e-proplast.com

s f i t i d d A / n o i t a r o l o C I s e v i t i d d a / g n i r o l o c I e z t ä s u Z / g n u b r ä f n E i COLORED PET-BOTTLES I BOUTEILLES PET AVEC COLORATION EINFÄRBUNG Neben einer umfangreichen Palette an Standardfarben bieten wir auch individuelle Einfärbungen an. Beside a wide range of standard colors we do offer individual colo- ring according to customer require- ments. En plus de nombreuses couleurs standard, nous proposons des cou- leurs sur mesure. PET MILK-BOTTLES I PET BOUTEILLES DE LAIT PET MILCHFLASCHEN Lichttransmission von PET-Flaschen Wandstärke 0,3mm % n i n o i s s i m s n a r t t h c L i Wellenlänge in nm Transparente Flasche mit 2% Standard Farbbatch weiß mit 5% Spezialbatch mit 11% Spezialbatch T cc S704-C - UHT milk bottle Milch ist gegenüber Licht sehr em- pfindlich. Speziell für Milchprodukte können Hochleistungs-Farbbatches mit sehr hoher Deckkraft eingesetzt werden. Milk is very sensitive against light. Espe- cially for milk products high performance ma- ster batches with a high level on opaci- ty can be offered. Les produits lai- tiers étant très sensible à la lu- mière, nous of- frons une matière première avec une forte dose d’opa- cité. www.e-proplast.com | 13

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. READY LABELED PET-BOTTLES I BOUTEILLES PRETES PRÉ ÉTIQUETÉES ETIKETTIEREN Wir können Rundflaschen fertig etikettiert liefern. We are able to label round shaped bottles. Bouteilles vides avec ferme- tures pré-vissées. BOTTLES WITH CAP I BOUTEILLES À VIS FERMÉES FLASCHEN MIT VERSCHLUSS In Krankenhäusern und vielen öffent- lichen Einrichtungen stehen heute bereits viele Wasserspender-Auto- maten. Den Patienten oder Besu- chern wird eine leere PET-Flasche übergeben, die an diesen Automaten gefüllt werden kann. Die in unserer HACCP-zertifizierten Produktion gefertigten Flaschen werden sofort nach dem Herstel- lungsprozess auf einer Verschlies- sanlage mit einem Originalitätsvers- chluss versehen. Bevor die Flasche an einem Auto- maten befüllt wird, muss der Ver- schluss mit integriertem Originali- tätsband geöffnet werden. Daher gewährleisten diese Flaschen ein Höchstmaß an Hygiene. to In hospitals and many public faci- In hospitals and many public faci- lities very often water dispensers lities very often water dispensers are installed. The patients or vi- are installed. The patients or vi- sitors will get an empty bottle sitors will get an empty bottle and these can be filled at and these can be filled at the water station. The bottles produced according the HACCP-concept are immediately after the blowing process closed with a screw on cap with tamper on cap with tamper evidence. Before the bottles can be filled on the water station, the cap has to be opened. Therefore am maximum on hygiene is provided. Des fontaines à eau ou des machi- nes à jus d’orange sont mainte- nes à jus d’orange sont mainte- nant fréquentes dans les lieux nant fréquentes dans les lieux publics. Eproplast propose publics. Eproplast propose des bouteilles produites se- des bouteilles produites se- lon la norme HACCP où le lon la norme HACCP où le bouchon est immédiat- ement vissé sur la bou- teille après soufflage, et un système d’inviolabi- lité est apposé. Avant de les remplir, il faut dév- isser les bouchons. Sécur- isser les bouchons. Sécur- ité hygiène maximum. Die Verschlüsse mit Originalitätsband, passend zur EproJUICE-R, liefern wir Ihnen gerne gemäß Ihrer Weiterverarbeitung. The screw-on closures with an originality band – suitable for the EproJUICE-R – are deliverable with respect to your further processing. Les fermetures avec bande d’originalité, correspondant à la bouteille EproJUICE-R, sont livrables en fonction de votre traitement ultérieur. beiliegend im Polybeutel enclosed in polybag enfermé dans un sachet aufgesetzt* placed on* placé dessus* aufgeschraubt screwed vissé *ohne Einrasten des Originalitätsbandes I *without snapping on the tamper evidence I *sans claquer la bande inviolable 14 | www.e-proplast.com

PET BOTTLES FOR HPP“ I BOUTEILLES PET POUR HPP PET BOTTLES FOR HPP“ I BOUTEILLES PET POUR HPP PET-FLASCHEN FÜR HPP PET-FLASCHEN FÜR HPP Die Hochdruckpasteurisierung ist eine Alternative zur thermischen Pasteurisierung von Lebensmitteln. Hierbei werden die gefüllten Fla- schen mehrere Minuten einem glei- chmäßigen Druck von 2000 bis 7000 bar ausgesetzt. Diesel Behandlung inaktiviert die biologischen Fun- ktionen von Mikroorganismen. So- mit wird die Lebensdauer des Pro- duktes verlängert, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.Voraussetzung für dieses Verfahren sind Kunst- stoffflaschen, da Verpackungen aus Glas dem enormen Druck nicht stan- dhalten oder diesen nicht auf den Inhalt übertragen können.Für den Einsatz im HPP-Verfahren bieten wir gewichtsoptimierte PET-Flaschen an. Wir erfüllen auch individuelle Designwünsche. Je nach Design sind Volumina bis 1000 ml verfügbar und können bei Bedarf mit einem Anteil recyceltem PET produziert werden. High Pressure Pasteurization is an alternative to thermal pasteurization of food stuff. In this process filled bottles are exposed to a uniform pressure of 2000 - 7000 bars for several minutes. This method inacti- vates the biological functions of mi- croorganisms. Thus, the product life is extended without impacting its quality.This method of preservation requires plastic bottles, as glass is unable to withstand the pressure and cannot transfer it to the con- tents of the bottle.Suitable for the HPP process we offer weight-opti- mized modifications of PET-bottles. We also fulfill individual design re- quests. Depending on the design, available volumes can range up to 1000 ml and can be produced with a share of recycled PET if required. Le traitement à haute pression est une alternative à la pasteurisation thermique d’aliments tels que les jus de fruits et légumes. Ici, les bouteilles remplies de jus fraiche- ment pressés sont exposées à une pression uniforme de 2 000 à 7 000 bars pendant plusieurs minutes. Cette méthode inactive les fonctions biologiques des microorganismes. Ainsi, la durée de vie du produit est prolongée sans nuire à sa qualité. De plus, cette méthode de conser- vation nécessite des bouteilles en plastique, car le verre ne peut pas résister à la pression et ne peut pas la transférer dans le contenu de la bouteille. Nous proposons des bou- teilles à poids optimisé adaptées au procédé HPP Selon la conception, les volumes disponibles peuvent al- ler jusqu’à 1000 ml et peuvent être produits avec une proportion de PET recyclé si nécessaire. e c i v r e S I e c i v r e s I g n u t s i e l t s n e D i • Die PET-Saftflaschen werden in der Anlage platziert. • The PET juice bottles are placed in the system. • Les bouteilles de jus en PET sont placées dans le système. • Anschließend wird die Druckkammer mit kaltem, gefiltertem Wasser gefüllt. • Next, the pressure chamber is filled with cold, filtered water. • Ensuite, la chambre de pression est remplie d’eau froide et filtrée. • Der hydrostatische Druck wird aufgebaut (typischerweise 6000 bar) und gehalten. Durch das Wasser kann dieser gleichmäßig auf die Flaschen und deren Inhalt wirken. • The hydrostatic pressure is built up (typically to 6000 bars) and maintai- ned. Through the water, the pressure evenly affects both the bottles and their contents. • La pression hydrostatique est accumulée (généralement jusqu’à 6000 bars) et maintenue. A travers l’eau, la pression affecte uniformément les bouteilles ainsi que leur contenu. • Der Druck wird abgebaut und das Wasser abgepumpt, sodass die nun haltbaren Getränke wieder entladen werden können. • The pressure is reduced and the water pumped out, so that the now du- rable drinks can be unloaded. • La pression est réduite et l’eau pompée, ce qui permet de décharger les boissons maintenant durables. www.e-proplast.com | 15

CUSTOMIZED BOTTLE DESIGN I FORME INDIVIDUELLE CLIENT INDIVIDUELLE KUNDENFLASCHEN ANFRAGEFORMULAR I INQUIRY SHEET I QUESTIONNAIRE Entwickeln Sie Ihre eigene Flasche. I Design your own bottle. I Créer votre propre bouteille. Form I shape I Forme rund I round I ronde oval I oval I ovale Ø mm B mm T mm H mm Gewinde Ø I thread Ø I Filetage Ø Gewindeform I thread form I Forme du Filet Bitte mit Ihren Wunschabmessungen ausfüllen. I Please insert your desired dimensions. I Veuillez remplir les dimensions souhaitée. Runde Form round shape Forme ronde Ovale Form oval shape Forme ovale Flaschenhöhe bottle height Hauteur bouteille Gewinde thread Diamètre col Zeichnen Sie Ihre Flasche. I Design your own bottle. I Essinez votre bouteille. Anwendung I application I Application Kosmetik I cosmetics I Cosmétique Reinigungsmittel & Chemie detergents & chemistry Nettoyants & Chimie Lebensmittel I food I Alimentaire Honig I honey I Miel Saucen I sauces I Sauces Speiseöl I edible oil I Huiles Essig I vinegar I Vinaigres Ketchup Spirituosen I liquors I Spiritueux Wein I wine I Vin Fruchtsaft I fruit juice I Jus de fruit Milch I milk I Lait Mixed drink I Cocktail Softdrink I Boissons non alcooliseés Bier I beer I Bière Coldfill I Remplissage à froid Hotfill I Remplissage à chaud Ihre Adresse I your address I Votre adresse t n e i l c e l l e u d i v i d n i e m r o F I n g i s e d e l t t o b d e z i m o t s u c I n e h c s a l f n e d n u K e l l e u d i v i d n I Bitte ausfüllen und per Telefax an +49-3683-4071-130 oder per Mail an info@e-proplast.com. Please fill in the form sheet and send it back by fax to +49-3683-4071-130 or by mail to info@e-proplast.com. Veuillez complèter et envoyer par fax à +49-3683-4071-130 ou par mail à info@e-proplast.com. www.e-proplast.com | 17

s e d n o r s e l l i e t u o B I s e l t t o b d n u o r I n e h c s a l f d n u R TALL BOSTON ROUND ml 30 50 60 100 150 200 250 300 500 g 5,5 7 7 13 17 13 17 21 17 21 21 21 29,5 20/410 20/410 20/410 24/410 24/415 24/410 24/410 24/415 24/410 24/415 24/410 28/410 mm 28 33 35 38 42 46,5 49 52 61,7 mm 76,6 87,1 92 1; 2; 9 1; 2; 9 1; 2; 9 121,5 129,5 1; 2; 3; 6; 7; 8; 9 148 153 161 169,5 176 185,5 208,8 1; 2; 3; 6; 8; 9 1; 2; 3; 6; 7; 8; 1; 2; 3; 6; 7; 8; 1; 2; 3; 6; 7; 8; 1; 2; 3; 6; 7; 8; 9 9 9 9 EproTUBE ml 200 250 300 g 21 21 21 24/410 24/410 24/410 mm 48 48 48 mm 142 174 200 1; 2; 3; 6; 8; 9 1; 2; 3; 6; 8; 9 1; 2; 3; 6; 8; 9 www.e-proplast.com | 19

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. BOSTON ROUND ml 250 300 500(*) 750 1000 g 21 21 24 29 36 36 39 39 36 42 28/410 28/410 28/410 28/415 28/410 28/410 28/415 mm 60,9 67 70 74 77 mm 125 125 170 219 263,5 1; 2; 3; 5; 6; 8; 9; 10 1; 2; 3; 5; 6; 8; 9; 10 1; 2; 3; 5; 6; 7; 8; 9; 10 1; 2; 3; 5; 6; 8; 9; 10 1; 2; 3; 5; 6; 7; 8; 9; 10 (*)mit Warndreieck erhältlich (*)available with a warning triangle (*)disponible avec triangle d’avertissement BOSTON ROUND SERIE 28 FM-DW SERIE 28 FM-DW ml 500 g 29 36 28 mm FM-DW mm 70 mm 188,9 1 BOSTON ROUND 500 ML MS Flasche für Mundspülung Bottles for mouthwash Bouteilles bains de bouche ml 500 g 33 28/410 MS mm 70 mm 196,3 15 20 | www.e-proplast.com

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. OPTIMAX ml 200 250 300 g 21 21 21 24/415 24/415 24/415 mm 50 53 56 mm 142 154,5 163,5 1; 2; 3; 1; 2; 3; 1; 2; 3; 7; 9 7; 9 7; 9 TECHNO ROUND ml 1000 g 39 36 42 28/410 mm 80 mm 263,5 1; 2; 3; 5; 6; 8; 9; 10 ROUND FIRE Zertifiziert von TÜV Halle gem. DIN EN Zertifiziert von TÜV Halle gem. DIN EN ISO 8317: 2004-11 kindergesicherte ISO 8317: 2004-11 kindergesicherte Verpackung. Certified from TÜV Halle according to Certified from TÜV Halle according to DIN EN ISO 8317: 2004-11 child-safe DIN EN ISO 8317: 2004-11 child-safe packaging. Certifié couple bouchon bouteille par Certifié couple bouchon bouteille par Centre de Contrôle officiel selon Nor- Centre de Contrôle officiel selon Nor- mes ISO DIN EN ISO 8317: 2004-11 mes ISO DIN EN ISO 8317: 2004-11 Sécurité enfants emballages. ml 1000 g 29,5 28/410 mm 84 mm 237,5 1; 2; 3; 5; 6; 8; 9; 10 24 | www.e-proplast.com

i i d d o o r r f f à à e e g g a a s s s s i i l l p p m m e e R R l l I I l l l l i i f f d d o o c c r r o o f f s s e e l l t t t t o o b b I I g g n n u u l l l l ü ü f f t t l l a a K K r r ü ü f f n n e e h h c c s s a a l l F F HONIG I HONEY I MIEL SQUEEZI HONIG g (*) 250 g 17 350 21 500 25 25 mm snap-on 25 mm snap-on 25 mm snap-on mm 67 mm 39,6 72 40 80 41,6 mm 118,5 147,5 173,2 • Skala beidseitig - aus beiden Richtungen ablesbar • Membranventil: exakte und saubere Dosierung • Scale on both sides - readable in two positions • Membrane valve: precisely, clean dosage 11.1 11.1 11.1 • graduation des deux côtés - lisible dans les deux sens • membrane valve: dosage exact et propre (*) Füllmenge in g Honig mit einem spezifischen Gewicht von 1,4 g/cm³ (*) Content in in g honey with a specific weight of 1.4 g/cm³ (*) Volume en g de miel avec un poids spécifique de 1,4 g/cm³ WITH TAMPER EVIDENCE AND MEMBRAN VALVE WITH TAMPER EVIDENCE AND MEMBRAN VALVE I AVEC ORIGINALITÉ ET MEMBRANE AVEC ORIGINALITÉ ET MEMBRANE WITH TAMPER EVIDENCE AND MEMBRAN VALVE I AVEC ORIGINALITÉ ET MEMBRANE SQUEEZI-BEE VERSCHLUSS MIT ORIGINALITÄTSSICHERUNG SQUEEZI-BEE VERSCHLUSS MIT ORIGINALITÄTSSICHERUNG VERSCHLUSS MIT ORIGINALITÄTSSICHERUNG g(*) 250 350 500 Randvoll- volumen in ml 190 264 367 g 17 21 25 25 mm snap-on 25 mm snap-on 25 mm snap-on mm 68,8 70 75,8 mm 40,75 42,05 44,09 mm 124,1 143,55 170 11.2 11.2 11.2 www.e-proplast.com | 39

i d o r f à e g a s s i l p m e R l I l l i f d o c r o f s e l t t o b I g n u l l ü f t l a K r ü f n e h c s a l F EproJUICE-R ml 250 500 1000 g 16 24 32,5 38 mm 2-start 38 mm 2-start 38 mm 2-start mm 55 67,5 84 mm 149 199,5 256 13 13 13 Flaschen mit CE-Kennzeichnung für Ausschankmaß gemäß Konformi- tätserklärung nach europäischer Richtlinie 2014/31/EU Bottles with CE-marking for serving size according to the declaration of conformity according to European Directive 2014/31 / EU Bouteilles avec marquage CE pour taille des portions conformément à la déclaration de conformité selon la directive européenne 2014/31/UE Eichstrich measuring line trait de repère PET Recycling-Code PET recycling code le code de recyclage PET CE-Kennzeichnung CE marking Marquage CE EproSLIM ml g 250 18 38 mm 2-start mm 55 mm 164 13 www.e-proplast.com | 43

Wir können PET-Flaschen für CSD, stille Getränke und andere Lebens- mittel aus allen gängigen Preforms produzieren. PCO 28, PCO 1881, BPF 28, 38 mm 2-start & 3-start, 38-400, 30-25, 29-21, BVP 28H38, ROPP 28, BVS 30H. We are able to produce PET-bottles for CSD-beverages, flat water and other kind of food stuff out of com- mon preforms with neck finish such as PCO 28, PCO 1881, BPF 28, 38 mm 2-start & 3-start, 38-400, 30- 25, 29-21, BVP 28H38, ROPP 28, BVS 30H. Nous pouvons produire des bou- teilles en PET pour boissons gazeu- ses, eaux plates et autres produits à partir de toutes préformes. PCO 28, PCO 1881, BPF 28, 38mm 2-start & 3-start, 38-400, 30-25, 29-21, BVP 28H38, ROPP 28, BVS 30H. i d o r f à e g a s s i l p m e R l I l l i f d o c r o f s e l t t o b I g n u l l ü f t l a K r ü f n e h c s a l F www.e-proplast.com | 45

PET HOTFILL PET HOTFILL Die Heißabfüllung ist eine siche- re und seit vielen Jahren bekannte Abfülltechnologie. Durch die Heiß- abfüllung können z.B. Fruchtsäf- te mikrobiologisch sicher abge- füllt werden. Vorhandene Anlagen zur Abfüllung von Glasflaschen können mit nur geringen Investi- tionen auf die Abfüllung von PET- Flaschen umgerüstet werden. Bei weniger als 50 Mio. Füllungen pro Jahr ist die Heißabfüllung von PET- wirt- Flaschen schaftliche zur kaltaseptischen Abfüllung. sehr Alternative eine Preform = Amorphe Struktur preforms = amorphous structure Preform = structure amorphe Hot filling is a very safe method of filling technology and has been known for many years. With hot fil- ling for example fruit juices can be microbiologically filled safe. Existing equipment for filling glass bottles can be used with only low invest- ment for the adaption of PET bottles. With less than 50 million fillings per year the hot filling technology of PET bottles is a very economical alter- native in comparison to cold aseptic filling. La Technique de remplissage à chaud est depuis des années une technique sûre et connue. Grâce au remplissage à chaud, les jus de fruits par exemple sont remplis dans un environnement microbiolo- gique sûr. Les installations existan- tes de remplissage de bouteilles en verre peuvent être modifiées avec peu d´investissement pour passer aux bouteilles PET. Avec moins de 50 millions d´unités par an, le rem- plissage à chaud de bouteilles PET est une alternative très économique comparé aux lignes aseptiques à froid. streckgeblasene Flasche Coldfill = spannungsindizierte Kristallinität stretch blow moulding of coldfill bottles = stress induced crystallinity Moulage par soufflage avec étirage Coldfill = Cristallinité déterminée PET Hotfillflasche = thermische Kristallinität PET hotfill bottles = thermal crystallinity PET bouteille Hotfill = Cristallinité thermique 1 1 1 1 Beheizte Blasform heated blow mould Moule chauffée Im PET Hotfill-Blasprozess wird der Kunststoff in der Blasform auf Temperaturen von bis zu 150°C aufgeheizt. Dadurch erfolgt eine Kristallitbildung in der Molekül- struktur. Durch diese Kristallisation ist es möglich, heiße Flüssigkeiten, ohne das die Flasche unkontrolliert schrumpft, zu füllen. With the heat set blowing process the resin is blown in heated blow moulds with temperatures of up to 150°C. Due to this process ther- mal crystallites will form inside the molecules structure. Therefore it is possible to fill such bottles with hot liquids avoiding uncontrolled shrin- kage. Dans le processus de moulage par soufflage avec étirage Hot Fill (Rem- plissage à chaud), le PET est chauffé dans un moule à une température pouvant atteindre 150°C. Ainsi, se forme une cristallite de la structure moléculaire. Grâce à cette cristalli- sation est rendue possible le rem- plissage à chaud sans déformation incontrôlée de la bouteille. www.e-proplast.com | 47 d u a h c à e g a s s i l p m e r r u o p s e l l i e t u o B I l l i f t o h r o f s e l t t o b I g n u l l ü f b a ß e H i i e d r ü f n e h c s a l F

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. THE PET HOTFILL BLOWING PROCESS I LE PET HOT FILL PROCESSUS DE SOUFFLAGE DER PET HOTFILL-BLASPROZESS HEIZEN STRECKEN BLASEN HEIZEN HEATING STRETCHING BLOWING HEATING CHAUFFER ETIRER SOUFFLER CHAUFFER KÜHLEN COOLING REFROIDIR STANDARD PET HOTFILL I STANDARD BOUTEILLE HOT FILL PET-STANDARD-HOTFILL Konventionelle PET Hotfillflaschen sind zur Kompensation der Volu- menkontraktion des Füllgutes nach der Abkühlung, mit sog. Panel- oder Ringstrukturen ausgelegt. Nachteil: • Schwierig zu etikettieren • Hohes Flaschengewicht • Wenig Designfreiheit In order to compensate the volume shrinkage after cooling down, con- ventional PET hot fill bottles are de- signed with what is called panel- or ring structure. Disadvantage: • Difficult to label • High bottle weight • Less freedom of design Pour compenser la perte de volume après refroidissement, les bouteilles classiques sont dessinées avec des parois faibles et des parois fortes. Inconvénients: • difficile à étiqueter • poids élevé des bouteilles • moins de personnalisation possible. Stabile Bereiche zones stables rigid areas Labile Bereiche soft areas zones instables 48 | www.e-proplast.com

THE PANELLESS PET HOTFILL TECHNOLOGY (N2) -THE APPROACH- LES BOUTEILLES SANS PANNEAUX PET HOT-FILL TECHNIQUE -LE PRINCIPE- DIE PANELLESS PET-HOTFILL TECHNIK (N2) -DAS PRINZIP- Herstellung von PET-Hotfill- Flaschen mit glatter Außenfläche. Production of PET hotfill bottles with flat outside surface. Fabrication de bouteilles HOT FILL avec surface externe lisse. Füllen 87°C Filling 87°C Remplissage á 87°C Dosierung Flüssig-Stickstoff Verschließen Druckaufbau auf ca. 1,8 bar Dosing of liquid nitrogen capping and pressure Dosage d´azote development up to 1,8 bar Fermeture et mise en pression autour de 1,8 bar Abkühlen, Volumenkontraktion Druckreduktion auf ca. 0,4 bar cooling down and volume contraction reduction of pressure to approx. 0,4 bar Refroidissement Contraction du volume Baisse de la pression autour de 0,4 bar THE ADVANTAGE OF PANELLESS PET HOTFILL TECHNOLOGY LES AVANTAGES DE LA BOUTEILLE SANS PANNEAUX PET HOT-FILL TECHNIQUE VORTEILE DER PANELLESS PET-HOTFILL TECHNIK • glatte Außenfläche • einfaches Etikettieren • geringes Flaschengewicht • große Designfreiheit • Optik wie bei einer kaltaseptisch gefüllten Flasche • the flat outside surface • simple to label • low bottle weight • large freedom of design • design like cold aseptic filled bottles • Surface extérieure lisse • Etiquetage facile • Poids léger de la bouteille • Grande liberté de Design • Optique équivalent à une bouteille remplie à froid sur une chaine aseptique Beispiele individueller panelless PET Hotfillflaschen. Examples of individual panelless PET hotfill bottles. Exemples de bouteilles individuelles clients PET Hot Fill. www.e-proplast.com | 49 d u a h c à e g a s s i l p m e r r u o p s e l l i e t u o B I l l i f t o h r o f s e l t t o b I g n u l l ü f b a ß e H i i e d r ü f n e h c s a l F

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. MORE APPLICATIONS FOR PET HOTFILL I AUTRES APPLICATIONS POUR LE PET HOT FILL WEITERE ANWENDUNGEN FÜR PET-HOTFILL Um Produkte mikrobiologisch ein- wandfrei abzufüllen ist der PET Heißfüllprozess für viele Bereiche verwendbar wie z.B.: • Soßen • Suppen • Ketchup • Konfitüren • uvm. To achieve microbiology correct fil- ling of products the PET hotfill pro- cess is used in various fields, e.g.: • sauces • soups • ketchup • jam • and many more Pour compenser la perte de volu- me après refroidissement, les bou- teilles classiques sont dessinées avec des parois faibles et des pa- rois fortes. Inconvénients: • difficile à étiqueter • poids élevé des bouteilles • moins de personnalisation possible. 50 | www.e-proplast.com

EproJUICE-HF JUICE-HF ml 250 330 500 750 1000 g 22,6 22,6 29,5 42,5 42,5 38 mm Hotfill 38 mm Hotfill 38 mm Hotfill 38 mm Hotfill 38 mm Hotfill mm 55 60 67 75 84 mm 154,6 172,7 208,6 231,1 271,4 13 13 13 13 13 TRANSWAVE-HF ml g 1000 42,5 38 mm Hotfill mm 85 mm 269,6 13 E-SMOOTH ml g 250 22,6 38 mm Hotfill mm 55 mm 159 13 www.e-proplast.com | 51 WWW.HOTFILL.INFO WWW.HOTFILL.INFO d d u u a a h h c c à à e e g g a a s s s s i i l l p p m m e e r r r r u u o o p p s s e e l l l l i i e e t t u u o o B B I I l l l l i i f f t t o o h h r r o o f f s s e e l l t t t t o o b b I I g g n n u u l l l l ü ü f f b b a a ß ß e e H H i i i i e e d d r r ü ü f f n n e e h h c c s s a a l l F F

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. RINGFLASCHEN-HF ml g 330 30 500 41 38 mm Hotfill 38 mm Hotfill mm 63 mm 157 13 66 205 13 PANEL-A-HF ml g 500 30 38 mm Hotfill mm 65,5 mm 219,1 13 DELI-HF ml 250 g 21 500 32 38-400 38-400 mm 76,4 mm 46,2 91 55 mm 2x127 175 12 12 PET-Flasche für die Heißab- PET-Flasche für die Heißab- füllung von Ketchup, Saucen füllung von Ketchup, Saucen & Sirup. Verschluß mit Mem- & Sirup. Verschluß mit Mem- branventil. PET-bottle for hot filling of PET-bottle for hot filling of ketchup, sauces & sirup. Clo- ketchup, sauces & sirup. Clo- sure with membrane valve. Bouteille PET pour remplis- Bouteille PET pour remplis- sage à chaud de ketchup, sage à chaud de ketchup, sauces et sirops. Fermeture sauces et sirops. Fermeture avec membrane valve. WWW.HOTFILL.INFO 52 | www.e-proplast.com

s e r u t e m r e F I s e r u s o c I e s s ü h c s r e V l l SCREW CLOSURE I FERMETURE À VIS SCHRAUBVERSCHLUSS SCHRAUBVERSCHLUSS 20/410 24/410 24/415 CO / PL CO / PL CO / PL SCREW CLOSURE I FERMETURE À VIS SCREW CLOSURE I FERMETURE À VIS SCHRAUBVERSCHLUSS SCHRAUBVERSCHLUSS 28/410 28 FM-DW 28-0463 CO / PL CO / PL CO / PL SCREW CLOSURE I FERMETURE À VIS SCREW CLOSURE I FERMETURE À VIS SCREW CLOSURE I FERMETURE À VIS SCHRAUBVERSCHLUSS SCHRAUBVERSCHLUSS SCHRAUBVERSCHLUSS SCHRAUBVERSCHLUSS ROPP 18 ROPP 28 CO / LI / PL CO / LI / PL HINGED FLIP TOP I FERMETURE À CLAPET HINGED FLIP TOP I FERMETURE À CLAPET KLAPPDECKEL 20/410 24/410 24/415 28/410 CO CO CO CO DISC TOP I COUVERCLE BASCULANT KIPPDECKEL 24/410 24/415 28/410 CO CO CO 1 1 1 2 3 NR. = Legende Dichtung I Seal I Scellés: CO: Konusdichtung I Cone I Cône d’étanchéité LI: Einlage I Liner I Rondelle PL: Einsatz I Plug I Insert Andere Verschlüsse auf Anfrage Andere Verschlüsse auf Anfrage Other closures on request Autre fermeture sur demande www.e-proplast.com | 55

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. PUSH-PULL PUSH-PULL 5 28/410 CO CHILD SAFE CLOSURE I BOUCHON SÉCURITÉ ENFANT TESTÉ 2-TEILIG MIT RÜCKDREHSPERRE (KISI) 24/410 28/410 12,35 ECAP 20/410 ECAP CO / PL CO / LI / PL PL PL 6 7 8 MUSHROOM CLOSURE I FERMETURE CHAMPIGNON MUSHROOM CLOSURE I FERMETURE CHAMPIGNON PILZVERSCHLUSS 24/415 28/415 28/B408 CO / PL CO / PL CO / PL individuelles Logo auf dunkler Version möglich individual logo on dark version possible logo individuel sur version sombre possible DISPENSER I DISTRIBUTEUR DE SAVON DISPENSER I DISTRIBUTEUR DE SAVON SEIFENSPENDER 24/410 28/410 LI LI NR. = Legende Dichtung I Seal I Scellés: CO: Konusdichtung I Cone I Cône d’étanchéité LI: Einlage I Liner I Rondelle PL: Einsatz I Plug I Insert Andere Verschlüsse auf Anfrage Other closures on request Autre fermeture sur demande 56 | www.e-proplast.com

s e r u t e m r e F I s e r u s o c I e s s ü h c s r e V l l SPRAYER I VAPORISATEUR FEINZERSTÄUBER 9 20/410 24/410 24/415 28/410 LI LI LI LI TRIGGER-SPRAY-PUMP I PISTOLET DE PULVÉRISATION SPRÜHPISTOLE 10 28/410 Li 25 MM SNAP-ON 25 MM SNAP-ON 11.1 25 mm snap-on CO mit und ohne Membranventil with and without membran valve avec et sans membrane 11.2 25 MM SNAP-ON_SQ-A WITH TAMPER EVIDENCE 25 MM SNAP-ON_SQ-A AVEC ORIGINALITÉ 25 MM SNAP-ON_SQ-A MIT ORIGINALITÄT MIT ORIGINALITÄT 25 mm snap-on CO mit Membranventil with membran valve avec membrane NR. = Legende Dichtung I Seal I Scellés: CO: Konusdichtung I Cone I Cône d’étanchéité LI: Einlage I Liner I Rondelle PL: Einsatz I Plug I Insert Andere Verschlüsse auf Anfrage Other closures on request Autre fermeture sur demande www.e-proplast.com | 57

PET PACKAGING. MADE IN GERMANY. FLIP TOP SCREW ON AND SEALING FILM BOUCHON VIS AVEC CLAPET ET FILM DE SCELLAGE SCHRAUBVERSCHLUSS MIT KLAPPDECKEL UND SIEGELFOLIE 12 33 - 400 38 - 400 Siegel / seal IHS-Liner mit und ohne Membranventil with and without membran valve avec et sans membrane SCREW-ON WITH TAMPER EVIDENCE I BOUCHON VISSÉ AVEC INVIOLABILITÉ SCHRAUBVERSCHLUSS MIT ORIGINALITÄTSBAND SCHRAUBVERSCHLUSS MIT ORIGINALITÄTSBAND 13 38 mm 2-start 38 mm 2-gang Hotfill CO LI MOUTHWASH-CLOSURE I BOUCHON BAINS DE BOUCHE MOUTHWASH-CLOSURE I BOUCHON BAINS DE BOUCHE MOUTHWASH-CLOSURE I BOUCHON BAINS DE BOUCHE VERSCHLUSS MUNDSPÜLUNG VERSCHLUSS MUNDSPÜLUNG 14 28 mm MS 2-start CO NR. = Legende Dichtung I Seal I Scellés: CO: Konusdichtung I Cone I Cône d’étanchéité LI: Einlage I Liner I Rondelle PL: Einsatz I Plug I Insert Andere Verschlüsse auf Anfrage Other closures on request Autre fermeture sur demande 58 | www.e-proplast.com

Hamburg Bremen Hannover m k 0 0 4 Magdeburg 3 7 0 k m Leipzig Essen Köln 320 km Erfurt 2 9 0 k m Frankfurt 460 km 3 6 0 k m Nürnberg Stuttgart Freiburg München Berlin Dresden Der Standort der E-proPLAST GmbH befindet sich im geografischen Zentrum von Deutschland. Das reduziert Transportwege und Kosten. The location of E-proPLAST GmbH is geographically in the middle of Germany. This is reducing transport distances and costs. Le site E-proPLAST se trouve géogra- phiquement au centre de l´Allemagne. Ceci réduisant les distances et donc les coûts. E-proPLAST GmbH An der Asbacher Straße 38 D-98574 Schmalkalden / Germany fon: fax: mail: +49 (0) 3683-40 71-0 +49 (0) 3683-40 71-130 info@e-proplast.com www.e-proplast.com e d . r i l a h . w w w